Krst Knihy & Vernisáž Výstavy ~ Book & Art Exhibit launch

Kniha Slovenskí vysťahovalci od autoriek Zuzany Palovic, PhD. a Gabriela Beregházyovej, PhD. prináša 17 autentických príbehov vysťahovalcov a prekvapujúcu históriu plnú nečakaných zvratov. Na vrchole vysťahovaleckej vlny Slovensko opustilo okolo 750 000 ľudí.  Na východe Slovenska, kde americká horúčka prepukla naplno, sa vyľudnili celé dediny. Na osudy slovenských vysťahovalcov sa však takmer zabudlo.

Krst knihy Slovenskí vysťahovalci oživí búrlivé dejiny  pútavým rozprávaním, silnými fotografiami a pôvodnými vysťahovaleckými piesňami v podaní slovensko-americkej opernej speváčky Julie Radosz. Prídu aj špeciálni hostia, vrátane potomkov vysťahovalcov, ktorí sa vrátili na Slovensko.

Dôkazom toho, že nejde o mŕtvu minulosť je aj simultánna vernisáž výstavy One City, Many Worlds.  Tento výnimočný slovensko-americký projek prináša do povedomia nádejných umelcov, vrátane Johna Kleina, amerického potomka vysťahovalca zo Slovenska. Objavte rôzne tváre a svety Bratislavy, ako i súčasné módne trendy prostredníctvom tvorby mladých umelcov.

Príďte spoznať mladých umelcov a stretnúť autorky knihy Slovenskí vysťahovalci.

Súčasťou večera bude ľahké občerstvenie a uvítací drink.

 

                                                                                                                ...

The book Slovenskí vysťahovalci (Slovak Settlers) by Drs Zuzana Palovic and Gabriela Bereghazyova presents 17 authentic stories of Slovak settlers, along with a fascinating account of Slovak emigration. When the ‘American fever’ gripped the land and some 750,000 people left the country. Entire villages in eastern Slovakia were depopulated. But the destinies of Slovak settlers were almost forgotten.

The launch will bring the astonishing emigration history to life with captivating storytelling, powerful imagery, authentic emigration sons performed by opera singer Julie Radosz, and special guests, including American descendants of the original Slovak settler who chose to make Slovakia their home.

The simultaneous launch of the photographic exhibition One City Many Worlds is proof that this is far from a bygone past. This unique Slovak-American project introduces up-and-coming artists, including an American descendant of a Slovak settler! The photography exhibition celebrates the talent of young photographers, fashion designers and stylists who are united at a certain moment in time in Bratislava, the capital city of Slovakia. 

Come meet the young artists and authors of Slovenskí vysťahovalci (Slovak Settlers) in person!

Light refreshments & welcome drinks will be served. 

Partneri/Partners: InovaReal, Global Slovakia, + 421Foundation, Atelier 71